Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt

Dr. Astrid Eitschberger

Gründerin Collegium Musicum Iuvenale

Founder of Collegium Musicum Iuvenale

Fondatrice del Collegium Musicum Iuvenale

Astrid Eitschberger lernte Klavier, Violoncello und später verschiedene Blasinstrumente. Sie verbrachte sieben Jahre ihrer Kindheit in Athen. 1981 gründete sie das Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt. 2018 schloss sie die Ausbildung an der Nordbayerischen Bläserakademie als „Dirigentin von Blasorchestern im Laienmusizieren“ mit der staatlichen Anerkennung ab. Während ihrer Studienzeit in Padua schloss Astrid musikalische Freundschaften, die bis heute andauern. Seit 1999 unterrichtet die promovierte Germanistin am Matthias-Grünewald-Gymnasium Würzburg Latein und Deutsch. Sie sieht es als ihre Aufgabe, Menschen über Sprachgrenzen und unterschiedliche Traditionen hinweg einander begegnen zu lassen und verschiedene Stil- und Kunstrichtungen zu verbinden. Das zentrale Motiv für ihre musikalische Arbeit, die über all die Jahre hinweg rein ehrenamtlich erfolgt, liegt darin, anderen durch die Musik Freude zu bereiten und mit Benefizkonzerten die schwächeren Mitglieder unserer Gesellschaft zu unterstützen. 1998 erhielt sie dafür den Kulturpreis der Stadt Ochsenfurt, 2017 bekam sie von der Landtagspräsidentin die Bayerische Verfassungsmedaille in Silber verliehen, und 2024 folgte der Kulturpreis des Landkreises Würzburg.

Astrid Eitschberger learned piano, cello, and later various wind instruments. She spent seven years of her childhood in Athens. In 1981, she founded Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt. In 2018, she completed her training at the Nordbayerische Bläserakademie as a "conductor of wind orchestras in amateur music" with state recognition. During her studies in Padua, Astrid formed musical friendships that continue to this day. Since 1999, the PhD Germanist has been teaching Latin and German at the Matthias-Grünewald-Gymnasium in Würzburg. She sees it as her mission to bring people together across language barriers and different traditions and to connect various styles and art forms. The central motivation for her musical work, which has always been purely voluntary over the years, is to bring joy to others through music and to support the weaker members of our society with benefit concerts. In 1998, she received the Culture Prize of the City of Ochsenfurt, in 2017 the Bavarian Constitution Medal in Silver from the President of the State Parliament, and in 2024 the Culture Prize of the Würzburg district.

Astrid Eitschberger ha imparato a suonare il pianoforte, il violoncello e successivamente vari strumenti a fiato. Ha trascorso sette anni della sua infanzia ad Atene. Nel 1981, ha fondato il Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt. Nel 2018 ha completato la formazione presso la Nordbayerische Bläserakademie come "direttrice di orchestre di fiati nella musica amatoriale" con riconoscimento statale. Durante gli studi a Padova, Astrid ha stretto amicizie musicali che durano ancora oggi. Dal 1999 la germanista con dottorato insegna latino e tedesco al Matthias-Grünewald-Gymnasium di Würzburg. Considera sua missione far incontrare le persone oltre le barriere linguistiche e le diverse tradizioni, collegando vari stili e forme d'arte. La motivazione centrale per il suo lavoro musicale, che negli anni è sempre stato svolto in modo completamente volontario, è quella di portare gioia agli altri attraverso la musica e sostenere i membri più deboli della società con concerti di beneficenza. Nel 1998 ha ricevuto il Premio Cultura della città di Ochsenfurt, nel 2017 la Medaglia della Costituzione Bavarese in argento dalla Presidente del Parlamento regionale e nel 2024 il Premio Cultura del distretto di Würzburg.

Workshop mit Florian Meierott

Workshop with Florian Meierott

Workshop con Florian Meierott

14. März 2026, 11:00 - 13:00 Uhr

March 14, 2026, 11:00 am - 1:00 pm

14 marzo 2026, ore 11:00 - 13:00

Am 14. März 2026 hatte die Streichergruppe des CMI von 11:00 bis 13:00 Uhr das Vergnügen, im Rahmen eines Workshops gemeinsam mit dem erfahrenen Konzertmeister und Violinpädagogen Florian Meierott an ausgewählten Stücken zu arbeiten. Als Gründer seiner Violinschule „Villa Paganini“ und Autor eigener Lehrmaterialien gab er den Teilnehmerinnen und Teilnehmern hilfreiche Anregungen für Technik, Zusammenspiel und Ausdruck. Die gemeinsame Arbeit war zugleich eine gute Vorbereitung auf die kommenden CMI-Konzerte, insbesondere auf die beiden internationalen Konzerte im Mai. Dabei kam auch der Spaß nicht zu kurz. Ein herzlicher Dank gilt Florian Meierott für diese lehrreiche Stunde.

On March 14, 2026, from 11:00 am to 1:00 pm, the CMI string group had the pleasure of working on selected pieces together with the experienced concertmaster and violin pedagogue Florian Meierott as part of a workshop. As the founder of his violin school "Villa Paganini" and the author of his own teaching materials, he gave the participants helpful suggestions for technique, ensemble playing, and expression. The joint work also served as good preparation for the upcoming CMI concerts, especially for the two international concerts in May. There was no shortage of enjoyment either. Our heartfelt thanks go to Florian Meierott for this instructive lesson.

Il 14 marzo 2026, dalle 11:00 alle 13:00, il gruppo degli archi del CMI ha avuto il piacere di lavorare su alcuni brani scelti insieme all'esperto concertmaster e pedagogo del violino Florian Meierott nell'ambito di un workshop. Fondatore della sua scuola di violino "Villa Paganini" e autore di propri materiali didattici, ha dato ai partecipanti utili suggerimenti su tecnica, musica d'insieme ed espressione. Il lavoro comune è stato anche una buona preparazione per i prossimi concerti del CMI, in particolare per i due concerti internazionali di maggio. Anche il divertimento non è mancato. Un sentito ringraziamento a Florian Meierott per questa lezione istruttiva.

Foto: Astrid Eitschberger

Benefiz-Trommelworkshop mit André Mabiala und Bénédicte Ndota

Benefit Drum Workshop with André Mabiala and Bénédicte Ndota

Workshop benefico di tamburi con André Mabiala e Bénédicte Ndota

21. Februar und 07. März 2026 · CMI Ochsenfurt

February 21 and March 7, 2026 · CMI Ochsenfurt

21 febbraio e 7 marzo 2026 · CMI Ochsenfurt

Am 21.02.26 und 07.03.26 besuchten zwei Gäste aus dem Kongo das CMI und befreundete Sängerinnen vom Liederkranz, von FAINO und der Veeh-Harfengruppe Querbeet. Mit André Mabiala, dem Vorstand von Mbonda Lokito Kongo/Kinshasa Kinderhilfe e.V., besteht seit 2010 eine intensive Zusammenarbeit. Er versteht es, alle Altersgruppen mit seinen Trommelworkshops mitzureißen. Seit Ende des letzten Jahres ist Bénédicte Ndota in Deutschland zu Gast, um hier Deutsch zu lernen, die europäische Musikkultur kennenzulernen und danach ein Praktikum zu machen. Sie begeisterte das Publikum mit ihrer ausdrucksvollen Stimme. Da sie bis zum Beginn ihres Praktikums im September ausschließlich von privaten Spenden lebt, konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem Beitrag daran beteiligen.

Wer noch etwas zu ihren Sprachkursen, zur Miete oder zu den Lebenshaltungskosten beisteuern möchte, kann ihr gerne etwas auf ihr Konto überweisen:
Bénédicte Ndota
IBAN DE 23 7909 0000 0000 8805 66
BIC GENODEF1WU1
VR-Bank Würzburg

Bénédicte Ndota wird außerdem in den beiden Konzerten am 01. und 02. Mai zu hören sein.

On February 21 and March 7, 2026, two guests from the Congo visited CMI together with singers from Liederkranz, FAINO, and the Veeh harp group Querbeet. CMI has maintained a close collaboration with André Mabiala, chairman of Mbonda Lokito Kongo/Kinshasa Kinderhilfe e.V., since 2010. He has a remarkable gift for engaging all age groups through his drum workshops. Since the end of last year, Bénédicte Ndota has been staying in Germany to learn German, become familiar with European musical culture, and then begin an internship. She delighted the audience with her expressive voice. As she is living entirely on private donations until her internship begins in September, participants were able to contribute directly to her support.

Anyone who would like to help with her language courses, rent, or living expenses is welcome to transfer a contribution to her bank account:
Bénédicte Ndota
IBAN DE 23 7909 0000 0000 8805 66
BIC GENODEF1WU1
VR-Bank Würzburg

Bénédicte Ndota will also be heard in the two concerts on May 1 and 2.

Il 21 febbraio e il 7 marzo 2026 due ospiti provenienti dal Congo hanno visitato il CMI insieme ad alcune cantanti amiche del Liederkranz, di FAINO e del gruppo di arpe Veeh Querbeet. Con André Mabiala, presidente di Mbonda Lokito Kongo/Kinshasa Kinderhilfe e.V., esiste una collaborazione intensa fin dal 2010. Con i suoi workshop di percussioni riesce a coinvolgere persone di tutte le età. Dalla fine dello scorso anno Bénédicte Ndota si trova in Germania per imparare il tedesco, conoscere la cultura musicale europea e poi svolgere un tirocinio. Ha entusiasmato il pubblico con la sua voce espressiva. Poiché fino all'inizio del tirocinio, previsto per settembre, vive esclusivamente grazie a donazioni private, i partecipanti hanno potuto contribuire direttamente al suo sostegno.

Chi desidera contribuire ancora ai corsi di lingua, all'affitto o alle spese di sostentamento può effettuare un bonifico sul suo conto:
Bénédicte Ndota
IBAN DE 23 7909 0000 0000 8805 66
BIC GENODEF1WU1
VR-Bank Würzburg

Bénédicte Ndota sarà inoltre presente nei due concerti del 1° e 2 maggio.

Benefiz-Trommelworkshop mit André Mabiala und Bénédicte Ndota

Christmette 2025

Christmas Eve Mass 2025

Messa di Mezzanotte 2025

24. Dezember 2025 · St. Thekla Ochsenfurt

December 24, 2025 · St. Thekla Ochsenfurt

24 dicembre 2025 · St. Thekla Ochsenfurt

In den letzten Jahren ist es zu einer schönen Tradition geworden, dass das Cello-Ensemble des CMI die Christmette in St. Thekla musikalisch mitgestaltet. 2024 waren die Sängerinnen des ukrainischen Vokalensembles FAINO dazugekommen. Um 2025 die feierlichen Lieder um zwei neue Facetten zu bereichern, eröffnete das Blockflöten-Ensemble des CMI – größtenteils Streicher, die auch Blockflöte spielen – die Messe mit dem Renaissancesatz von Michael Prätorius „In dulci iubilo“. Eine weiteres neues Element war der vierstimmige Gesang in dem schwedischen Weihnachtslied „Härlig är jorden“, das in Deutschland auch unter dem Titel „Schönster Herr Jesu“ bekannt ist. Viktoriia Hromova und Iryna Suprun sangen dann zur Begleitung des Celloensembles das ukrainische Lied „Chedrik“. Bei den deutschen traditionellen Weihnachtsgesängen in abwechslungsreichen Arrangements verschmolzen die Instrumentalbegleitung, das Orgelspiel von Gerd Sikiera und der Gemeindegesang zu einem harmonischen Lobpreis Gottes.

In recent years, it has become a beautiful tradition for the CMI cello ensemble to musically accompany the Christmas Eve Mass at St. Thekla. In 2024, the singers of the Ukrainian vocal ensemble FAINO joined in. To enrich the festive songs with two new facets in 2025, the CMI recorder ensemble – mostly string players who also play recorder – opened the mass with the Renaissance piece "In dulci iubilo" by Michael Prätorius. Another new element was the four-part singing of the Swedish Christmas carol "Härlig är jorden," which is also known in Germany under the title "Schönster Herr Jesu." Viktoriia Hromova and Iryna Suprun then sang the Ukrainian song "Chedrik" accompanied by the cello ensemble. In the traditional German Christmas carols arranged in varied ways, the instrumental accompaniment, organ playing by Gerd Sikiera, and congregational singing merged into a harmonious praise of God.

Negli ultimi anni è diventata una bella tradizione che l'ensemble di violoncelli del CMI accompagni musicalmente la Messa di Mezzanotte a St. Thekla. Nel 2024 si sono unite le cantanti dell'ensemble vocale ucraino FAINO. Per arricchire i canti festivi con due nuove sfaccettature nel 2025, l'ensemble di flauti dolci del CMI – per lo più archi che suonano anche il flauto dolce – ha aperto la messa con il pezzo rinascimentale "In dulci iubilo" di Michael Prätorius. Un altro nuovo elemento è stato il canto a quattro voci del canto di Natale svedese "Härlig är jorden", noto in Germania anche con il titolo "Schönster Herr Jesu". Viktoriia Hromova e Iryna Suprun hanno poi cantato la canzone ucraina "Chedrik" accompagnate dall'ensemble di violoncelli. Nei tradizionali canti natalizi tedeschi arrangiati in modi diversi, l'accompagnamento strumentale, l'organo suonato da Gerd Sikiera e il canto congregazionale si sono fusi in una lode armoniosa a Dio.

Christmette St. Thekla Ochsenfurt 2025 Collegium Musicum Iuvenale

Foto: Ilhan Diler

Nikolausfeier 2025

20. Dezember 2025 · Bürgerkeller Ochsenfurt

December 20, 2025 · Bürgerkeller Ochsenfurt

20 dicembre 2025 · Bürgerkeller Ochsenfurt

Die Kinder und Familien des CMI versammelten sich zum stimmungsvollen Jahresausklang. Gemeinsam blickte man bei einer liebevoll gestalteten Bilderpräsentation auf die vielen Highlights des Jahres 2025 zurück. Besonders in Erinnerung blieben die großen Benefizkonzerte sowie gemeinsame Ausflüge und Erlebnisse, die das Jahr so ereignisreich gemacht haben. Für die jüngsten Gäste gab es Spiele und eine kreative Bastelecke, in der die Kinder mit viel Freude Weihnachtsdekorationen gestalteten und bemalten. Verschiedene kulinarische Leckereien und weihnachtliches Gebäck luden zum Genießen ein. Der Höhepunkt des Vormittags war der Besuch des Nikolaus, alias Ilhan Diler: Jedes Kind erhielt einen persönlichen Spruch sowie eine herzliche Einladung zu einer gemeinsamen Kinovorstellung, inklusive Kinogutschein. Im Anschluss an die Nikolausfeier zog die fröhliche Gesellschaft gemeinsam weiter ins Kino und ließ so den Tag in geselliger Runde ausklingen. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, Mitwirkenden und Gäste, die diesen Vormittag zu einem besonderen Erlebnis gemacht haben!

The children and families of CMI gathered for a festive end-of-year celebration. Together, they looked back on the many highlights of 2025 with a lovingly prepared photo presentation. The major benefit concerts, as well as shared excursions and experiences, were especially memorable and made the year so eventful. For the youngest guests, there were games and a creative craft corner where the children joyfully created and painted Christmas decorations. Various culinary treats and Christmas pastries invited everyone to enjoy. The highlight of the morning was the visit from St. Nicholas, alias Ilhan Diler: Each child received a personal saying and a heartfelt invitation to a joint cinema screening, including a cinema voucher. After the Nikolaus celebration, the cheerful group went together to the cinema, ending the day in a convivial atmosphere. A heartfelt thank you to all helpers, participants, and guests who made this morning a special experience!

I bambini e le famiglie del CMI si sono riuniti per una festa di fine anno ricca di atmosfera. Insieme, hanno ripercorso i tanti momenti salienti del 2025 con una presentazione fotografica preparata con cura. I grandi concerti di beneficenza, così come le escursioni e le esperienze condivise, sono rimasti particolarmente impressi e hanno reso l'anno così ricco di eventi. Per i più piccoli ospiti, ci sono stati giochi e un angolo creativo dove i bambini hanno creato e dipinto con gioia decorazioni natalizie. Diverse prelibatezze culinarie e dolci natalizi hanno invitato tutti a gustare. Il momento culminante della mattinata è stata la visita di San Nicola, alias Ilhan Diler: ogni bambino ha ricevuto un detto personale e un caloroso invito a una proiezione cinematografica comune, compreso un voucher per il cinema. Dopo la celebrazione di Nikolaus, il gruppo allegro si è diretto insieme al cinema, concludendo così la giornata in un'atmosfera conviviale. Un sentito ringraziamento a tutti gli aiutanti, partecipanti e ospiti che hanno reso questa mattina un'esperienza speciale!

Foto: Astrid Eitschberger

Weihnachtskonzert zum Mitsingen: Ein Fest voller Musik, Licht und Solidarität

Christmas Concert for Singing Along: A Celebration of Music, Light, and Solidarity

Concerto di Natale per Cantare Insieme: Una Celebrazione di Musica, Luce e Solidarietà

13. Dezember 2025 · Spitalkirche Ochsenfurt

December 13, 2025 · Spitalkirche Ochsenfurt

13 dicembre 2025 · Spitalkirche Ochsenfurt

Im Rahmen der „Adventsgässle“ der Stadt Ochsenfurt fand am 13. Dezember 2025 das festliche Weihnachtskonzert des Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (CMI) unter der Leitung von Dr. Astrid Eitschberger statt. Gemeinsam mit insgesamt 61 Mitwirken-den, darunter das ukrainische Vokalensemble FAINO (Leitung: Viktoriia Hromova) und der Chor der Realschule am Maindreieck (Leitung: Antje Eckhoff), wurde das Publikum zum Mitsingen eingeladen. Zwischen den traditionellen Weihnachtsliedern gab es solistische Beiträge vom mittelalterlichen gregorianischen Choral über Renaissancemusik auf Blockflöten bis hin zu modernen symphonischen Werken. Ein besonderes Highlight des Abends war die eindrucksvolle Beleuchtung von Michael Heep, die die festliche Atmosphäre besonders wirkungsvoll steigerte. Die an diesem Abend gesammelten Spenden kommen der medizinischen Versorgung von Verwundeten in der Ukraine zu Gute. Ein herzlicher Dank gilt allen Mitwirkenden, Unterstützern und Gästen für diesen bewegenden Abend der Musik, Gemeinschaft und gelebten Solidarität.

As part of the "Adventsgässle" in the city of Ochsenfurt, the festive Christmas concert of Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (CMI) took place on December 13, 2025, under the direction of Dr. Astrid Eitschberger. Together with a total of 61 participants, including the Ukrainian vocal ensemble FAINO (director: Viktoriia Hromova) and the choir of the Realschule am Maindreieck (director: Antje Eckhoff), the audience was invited to sing along. Between the traditional Christmas carols, there were solo performances ranging from medieval Gregorian chant and Renaissance music on recorders to modern symphonic works. A special highlight of the evening was the impressive lighting by Michael Heep, which made the festive atmosphere even more effective. The donations collected that evening will benefit the medical care of the wounded in Ukraine. A heartfelt thank you goes to all participants, supporters, and guests for this moving evening of music, community, and lived solidarity.

Nell'ambito dell'"Adventsgässle" della città di Ochsenfurt, il 13 dicembre 2025 si è tenuto il festoso concerto di Natale del Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (CMI) sotto la direzione della Dott.ssa Astrid Eitschberger. Insieme a un totale di 61 partecipanti, tra cui l'ensemble vocale ucraino FAINO (direttrice: Viktoriia Hromova) e il coro della Realschule am Maindreieck (direttrice: Antje Eckhoff), il pubblico è stato invitato a cantare insieme. Tra i tradizionali canti natalizi, si sono alternati contributi solistici che spaziavano dal canto gregoriano medievale alla musica rinascimentale con flauti dolci fino a opere sinfoniche moderne. Un momento speciale della serata è stato l'impressionante gioco di luci di Michael Heep, che ha reso l'atmosfera festiva ancora più suggestiva. Le donazioni raccolte durante la serata saranno destinate alle cure mediche dei feriti in Ucraina. Un sentito ringraziamento va a tutti i partecipanti, sostenitori e ospiti per questa emozionante serata di musica, comunità e solidarietà vissuta.

Benefizkonzert zum 200. Geburtstag Johann Strauß

Foto: Emil Korbmann

Weihnachtsklänge an der Furt

Christmas Sounds at the Ford

Suoni di Natale al guado

29. November und 06. Dezember 2025 · Furt Ochsenfurt

December 6, 2025 · Spitalkirche Ochsenfurt

6 dicembre 2025 · Spitalkirche Ochsenfurt

Seit über zehn Jahren findet die sommerliche Reihe „Musik an der Furt“ statt. Einige Mitspieler des Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (CMI) unter der Leitung von Astrid Eitschberger waren erstmalig auf die Idee gekommen, auch eine winterliche Ausgabe zu kreieren, und so gab es an zwei aufeinanderfolgenden Samstagen eine Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Eine kleine Gruppe aus Bläsern und Streichern musizierten zusammen mit dem ukrainischen Vokalensemble FAINO (Leitung: Viktoriia Hromova). Das Publikum war eingeladen, sich aktiv zu beteiligen: Durch vorbereitete Plakate mit den einzelnen Liedstrophen konnten alle Anwesenden gemeinsam mitsingen. Der Beitrag aus der Spendenbox wurde direkt an eine Ärztin in der Ukraine weitergeleitet, mit der eine der Chorsängerinnen persönlich in Kontakt steht. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden, Unterstützer und spontanen Mitsänger, die trotz der winterlichen Witterung gemeinsam ein Zeichen der Solidarität und Menschlichkeit setzten!

For over ten years, the summer series "Music at the Ford" has been taking place. Some members of the Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (CMI) under the direction of Astrid Eitschberger first came up with the idea of creating a winter edition as well, and so there was an introduction to the Christmas season on two consecutive Saturdays. A small group of brass and string players made music together with the Ukrainian vocal ensemble FAINO (director: Viktoriia Hromova). The audience was invited to actively participate: through prepared posters with the individual song verses, everyone present could sing along together. The contribution from the donation box was sent directly to a doctor in Ukraine with whom one of the choir singers is personally in contact. A heartfelt thank you to all participants, supporters, and spontaneous co-singers who, despite the wintry weather, set a sign of solidarity and humanity together!

Da oltre dieci anni si svolge la serie estiva "Musica al guado". Alcuni membri del Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (CMI) sotto la direzione di Astrid Eitschberger hanno avuto l'idea di creare anche un'edizione invernale, e così ci sono stati due sabati consecutivi per introdurre la stagione natalizia. Un piccolo gruppo di musicisti di ottoni e archi ha suonato insieme all'ensemble vocale ucraino FAINO (direttrice: Viktoriia Hromova). Il pubblico è stato invitato a partecipare attivamente: attraverso poster preparati con i singoli versi delle canzoni, tutti i presenti potevano cantare insieme. Il contributo dalla cassetta delle donazioni è stato inviato direttamente a un medico in Ucraina con cui una delle cantanti del coro è personalmente in contatto. Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti, sostenitori e cantanti spontanei che, nonostante il clima invernale, hanno dato insieme un segno di solidarietà e umanità!

Foto: Gertrud Friedrich

Mitgestaltung der VdK-Weihnachtsfeier

29. November 2025 · Pfarrheim Goßmannsdorf

October 29, 2025 · Pfarrheim Goßmannsdorf

29 novembre 2025 · Pfarrheim Goßmannsdorf

Am 29. November 2025 umrahmte das Blockflötenensemble des Collegium Musicum Iuvenale (Leitung: Astrid Eitschberger) gemeinsam mit der Bläsergruppe St. Andreas (Leitung: Alois Klüpfel) musikalisch die Adventsfeier des VdK Ochsenfurt im festlich ge-schmückten Pfarrheim Goßmannsdorf. Die zehnjährige Nina Eisenhauer setzte mit ih-rem Solo auf dem Saxophon einen besonderen Akzent; ihre Mutter begleitete sie dabei am Klavier. Blockflötenklänge aus der der Renaissancezeit und der warme Klange des Blechbläserquintetts von Alois Klüpfel wechselten sich ab und umrahmten die Reden und vorgetragenen Geschichten. Es war ein Nachmittag voller besinnlicher Momente, der gleichzeitig den Abschluss einer Ära markierte: Nach beeindruckenden 32 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit verabschiedete sich Herr Helmuth Gerbig als Ortsverbandsvorsitzender. Wir danken dem VdK Ochsenfurt herzlich für die Einladung und freuen uns auf weitere gemeinsame Auftritte!

On November 29, 2025, the recorder ensemble of the Collegium Musicum Iuvenale (led by Astrid Eitschberger) together with the brass group St. Andreas (led by Alois Klüpfel) musically framed the Advent celebration of the VdK Ochsenfurt in the festively decorated parish hall Goßmannsdorf. The ten-year-old Nina Eisenhauer set a special accent with her solo on the saxophone; her mother accompanied her on the piano. Recorder sounds from the Renaissance period and the warm sound of Alois Klüpfel's brass quintet alternated, framing the speeches and stories presented. It was an afternoon full of contemplative moments that also marked the end of an era: after an impressive 32 years of voluntary service, Mr. Helmuth Gerbig bid farewell as local association chairman. We sincerely thank VdK Ochsenfurt for the invitation and look forward to further joint performances!

Il 29 novembre 2025, l'ensemble di flauti dolci del Collegium Musicum Iuvenale (diretto da Astrid Eitschberger) insieme al gruppo di ottoni St. Andreas (diretto da Alois Klüpfel) ha incorniciato musicalmente la celebrazione dell'Avvento del VdK Ochsenfurt nella sala parrocchiale di Goßmannsdorf, decorata in modo festoso. La dieci-enne Nina Eisenhauer ha dato un tocco speciale con il suo assolo di sassofono; sua madre l'ha accompagnata al pianoforte. I suoni dei flauti dolci del periodo rinascimentale e il caldo suono del quintetto di ottoni di Alois Klüpfel si sono alternati, incorniciando i discorsi e le storie presentate. È stato un pomeriggio pieno di momenti contemplativi che ha anche segnato la fine di un'era: dopo un'impressionante attività volontaria di 32 anni, il signor Helmuth Gerbig ha salutato come presidente dell'associazione locale. Ringraziamo sinceramente il VdK Ochsenfurt per l'invito e non vediamo l'ora di ulteriori esibizioni congiunte!

Foto: Helmut Gerbig

Benefizkonzert zum 200. Geburtstag von Johann Strauss

26. Oktober 2025 · Hotel Meintz Ochsenfurt

October 26, 2025 · Hotel Meintz Ochsenfurt

26 ottobre 2025 · Meintz Ochsenfurt

Genau einen Tag nach dem Geburtstag des Walzerkönigs am 25.10.1825 gab die Veeh-Harfengruppe „Querbeet“ unter der Leitung von Sigrid Schäfer am Sonntag, den 26.10.2025 ein internationales Benefiz-Konzert in der Festhalle des Hotels „Meintz“ in Ochsenfurt. Gemeinsam mit Solisten des Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (Leitung: Dr. Astrid Eitschberger) und Gästen aus Italien (Chiara Passudetti, Sopran, Silvano Ruffo, Tenor, sowie Mirko Ballico am Klavier und Andrea Vinco an der Gitarre) brachten sie ein beschwingtes Programm mit Musik von Johann Strauss und dessen Zeitgenossen zu Gehör. Der Eintritt war frei, die großzügigen Spenden von 1.183 € wurden im Anschluss an Joachim Gold, den Stadtbeauftragten der Malteser in Würzburg, übergeben, um damit Einsätze des Herzenswunsch-Krankenwagens der Malteser zu finanzieren. Während der Pause und nach dem Konzert bestand die Möglichkeit, sich diesen besonderen Krankentransportwagen von innen anzusehen und erklären zu lassen.

Exactly one day after the birthday of the Waltz King on October 25, 1825, the Veeh harp group "Querbeet" led by Sigrid Schäfer gave an international benefit concert on Sunday, October 26, 2025, in the festival hall of the "Meintz" hotel in Ochsenfurt. Together with soloists from Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (led by Dr. Astrid Eitschberger) and guests from Italy (Chiara Passudetti, soprano, Silvano Ruffo, tenor, as well as Mirko Ballico on piano and Andrea Vinco on guitar), they presented a lively program with music by Johann Strauss and his contemporaries. Admission was free, and generous donations of €1,183 were handed over to Joachim Gold, the city representative of Malteser in Würzburg, to finance missions of the Malteser Wish Ambulance. During the break and after the concert, guests had the opportunity to view and learn about this special ambulance from the inside.

Esattamente un giorno dopo il compleanno del re del valzer, il 25 ottobre 1825, il gruppo di arpe Veeh "Querbeet" diretto da Sigrid Schäfer ha tenuto un concerto internazionale di beneficenza domenica 26 ottobre 2025 nella sala delle feste dell'hotel "Meintz" a Ochsenfurt. Insieme ai solisti del Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (diretto da Dr. Astrid Eitschberger) e agli ospiti dall'Italia (Chiara Passudetti, soprano, Silvano Ruffo, tenore, oltre a Mirko Ballico al pianoforte e Andrea Vinco alla chitarra), hanno presentato un programma vivace con musiche di Johann Strauss e dei suoi contemporanei. L'ingresso era gratuito e le generose donazioni di 1.183 € sono state consegnate a Joachim Gold, rappresentante cittadino dei Malteser a Würzburg, per finanziare le missioni dell'Ambulanza dei Desideri Malteser. Durante la pausa e dopo il concerto, gli ospiti hanno avuto la possibilità di vedere e conoscere questo speciale veicolo di soccorso dall'interno.

Foto (Bert Eitschberger): alle Mitwirkenden nach dem Konzert im Hotel Meintz, Ochsenfurt

Benefizkonzert zum 200. Geburtstag von Johann Strauss

25. Oktober 2025 · Rathausdiele Marktbreit

October 25, 2025 · Town Hall Marktbreit

25 ottobre 2025 · Sala del Municipio Marktbreit

Am 25. Oktober 2025 fand in der Rathausdiele Marktbreit ein internationales Benefizkonzert zum 200. Geburtstag des Walzerkönigs Johann Strauss statt, der am 25.10.1825 geboren wurde. Die Veeh-Harfengruppe „Querbeet“ (Leitung: Sigrid Schäfer), gemeinsam mit Solisten des Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (Leitung: Dr. Astrid Eitschberger) und Gästen aus Italien (Chiara Passudetti, Sopran, Silvano Ruffo, Tenor, sowie Mirko Ballico am Klavier und Andrea Vinco an der Gitarre) präsentierten ein unterhaltsames Programm mit Werken von Johann Strauss, seinem Bruder Josef und deren Zeitgenossen aus Italien und Spanien. Der Abend beruhte auf einer Kooperation mit dem Partnerschaftskomitee Marktbreit-Fléac und der Mittelschule Marktbreit. Mittelschülerinnen erklärten in ihren Moderationen professionell die Hintergrundinformationen zu den Ausschnitten aus der Operette „Eine Nacht in Venedig“ und zu dem berühmten Walzer „An der schönen blauen Donau“. Ein besonderes Highlight war die Polka „Feuerfest!“, bei der Veeh-Harfenmusiker Klaus Schäfer als Schmied am Amboss auftrat und mit seinen Hammerschlägen den Rhythmus akzentuierte. In der Pause wurden die Gäste mit liebevoll vorbereiteten Häppchen verwöhnt, die von den Familien der Mittelschülerinnen und -schüler zusammen mit deren Klassenleiterin Frau Baur zubereitet worden waren. Die herzliche Atmosphäre, die engagierten Beiträge der Jugendlichen und großartigen solistischen Beiträge der italienischen Musiker machten den Abend zu einem besonderen Erlebnis. Die Spenden des Konzerts kommen den Mittelschülern für ihre Frankreichfahrt 2026 zugute.

On October 25, 2025, an international benefit concert for the 200th birthday of the Waltz King Johann Strauss, who was born on October 25, 1825, took place in the town hall of Marktbreit. The Veeh harp group "Querbeet" (led by Sigrid Schäfer), together with soloists from Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (led by Dr. Astrid Eitschberger) and guests from Italy (Chiara Passudetti, soprano, Silvano Ruffo, tenor, as well as Mirko Ballico on piano and Andrea Vinco on guitar), presented an entertaining program with works by Johann Strauss, his brother Josef, and their contemporaries from Italy and Spain. The evening was based on a cooperation with the Marktbreit-Fléac partnership committee and the Marktbreit secondary school. Secondary school students professionally explained background information in their presentations about excerpts from the operetta "A Night in Venice" and the famous waltz "The Blue Danube." A special highlight was the polka "Feuerfest!", in which Veeh harp musician Klaus Schäfer appeared as a blacksmith at the anvil and accentuated the rhythm with his hammer blows. During the break, guests were treated to lovingly prepared snacks made by the families of the students together with their class teacher Mrs. Baur. The warm atmosphere, the committed contributions of the young people, and the outstanding solo performances of the Italian musicians made the evening a special experience. The concert donations will benefit the students for their trip to France in 2026.

Il 25 ottobre 2025 si è tenuto nella sala del municipio di Marktbreit un concerto di beneficenza internazionale per il 200° compleanno del re del valzer Johann Strauss, nato il 25.10.1825. Il gruppo di arpe Veeh "Querbeet" diretto da Sigrid Schäfer, insieme ai solisti del Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (diretto da Dr. Astrid Eitschberger) e agli ospiti dall'Italia (Chiara Passudetti, soprano, Silvano Ruffo, tenore, oltre a Mirko Ballico al pianoforte e Andrea Vinco alla chitarra), ha presentato un programma divertente con opere di Johann Strauss, suo fratello Josef e i loro contemporanei italiani e spagnoli. La serata si è basata sulla collaborazione con il comitato di gemellaggio Marktbreit-Fléac e la scuola secondaria di Marktbreit. Le studentesse della scuola secondaria hanno spiegato professionalmente, nelle loro presentazioni, le informazioni di base sugli estratti dell'operetta "Una notte a Venezia" e sul famoso valzer "Sul bel Danubio blu". Un momento speciale è stata la polka "Feuerfest!", in cui il musicista di arpa Veeh Klaus Schäfer si è esibito come fabbro sull'incudine, accentuando il ritmo con i suoi colpi di martello. Durante la pausa, gli ospiti sono stati coccolati con stuzzichini preparati con cura dalle famiglie delle studentesse e degli studenti insieme alla loro insegnante, la signora Baur. L'atmosfera calorosa, i contributi impegnati dei giovani e le straordinarie esibizioni solistiche dei musicisti italiani hanno reso la serata un'esperienza speciale. Le donazioni del concerto andranno a beneficio degli studenti per il loro viaggio in Francia nel 2026.

Foto: Ilhan Diler

„Wir musizieren gemeinsam - ein Musikerlebnis für jedes Alter“

"We make music together – a musical experience for all ages"

"Facciamo musica insieme – un'esperienza musicale per tutte le età"

12. Oktober 2025 · Kapuzinerklosterkirche Ochsenfurt

October 12, 2025 · Capuchin Monastery Church Ochsenfurt

12 ottobre 2025 · Chiesa del Monastero dei Cappuccini Ochsenfurt

Die Kinder des Collegium Musicum Iuvenale mit ihrer Dirigentin Astrid Eitschberger boten zusammen mit Schülerinnen und Schülern aus den 2. und 4. Klassen der Grundschule Ochsenfurt unter der Leitung von Annette Patrzek lebensfrohe Lieder dar, die sich abwechselten mit barocker Kammermusik aus Frankreich, Italien und Deutschland. Als Solisten waren Beate und Friedhelm Hoffmann, Renate Glauth, Johanna Griebel und Astrid Eitschberger zu hören. Eine Besonderheit bildete das achtköpfige Blockflötenensemble, das sich auf Renaissancemusik spezialisiert hat. Die Veranstaltung fand in Kooperation mit dem Arbeitskreis Geschichte statt. Ganz neu war dabei die Idee, dass Kinder aus dem Orchester eine kleine Einführung in die Geschichte der Klosterkirche geben. Nina Eisenhauer und Simon Streit, beide zehn Jahre alt, begeisterten die Zuhörer mit ihrer spontanen und natürlichen Art, wie sie die Welt der Kapuziner zum Leben erwecken. Es konnten 609 € Spenden für die Renovierung der Klosterkirche gesammelt werden.

The children of Collegium Musicum Iuvenale, together with their conductor Astrid Eitschberger and students from the 2nd and 4th grades of Ochsenfurt Elementary School under the direction of Annette Patrzek, performed lively songs alternating with baroque chamber music from France, Italy, and Germany. Soloists included Beate and Friedhelm Hoffmann, Renate Glauth, Johanna Griebel, and Astrid Eitschberger. A special highlight was the eight-member recorder ensemble specializing in Renaissance music. The event was held in cooperation with the History Working Group. A brand new idea was that children from the orchestra gave a short introduction to the history of the monastery church. Nina Eisenhauer and Simon Streit, both ten years old, delighted the audience with their spontaneous and natural way of bringing the world of the Capuchins to life. A total of €609 in donations was collected for the renovation of the monastery church.

I bambini del Collegium Musicum Iuvenale, insieme alla loro direttrice Astrid Eitschberger e agli alunni delle classi 2a e 4a della scuola elementare di Ochsenfurt sotto la guida di Annette Patrzek, hanno presentato canzoni piene di vita alternate a musica da camera barocca proveniente da Francia, Italia e Germania. Tra i solisti si sono esibiti Beate e Friedhelm Hoffmann, Renate Glauth, Johanna Griebel e Astrid Eitschberger. Un momento speciale è stato l'ensemble di otto flautisti dolci specializzato in musica rinascimentale. L'evento si è svolto in collaborazione con il gruppo di lavoro di storia. Una novità assoluta è stata l'idea che alcuni bambini dell'orchestra presentassero una breve introduzione alla storia della chiesa del monastero. Nina Eisenhauer e Simon Streit, entrambi di dieci anni, hanno entusiasmato il pubblico con il loro modo spontaneo e naturale di far rivivere il mondo dei cappuccini. Sono stati raccolti in totale 609 € di donazioni per la ristrutturazione della chiesa del monastero.

Blockflötenensemble in der Klosterkirche Ochsenfurt 2025

Foto: Ilhan Diler

Benefizprojekt: ConCello Ensemble Kurswoche 2025

Charity Project: ConCello Ensemble Course Week 2025

Progetto di beneficenza: Settimana di corso dell'Ensemble ConCello 2025

10. August 2025 · Kapuzinerklosterkirche Ochsenfurt

August 10, 2025 · Capuchin Monastery Church Ochsenfurt

10 agosto 2025 · Chiesa del Monastero dei Cappuccini Ochsenfurt

Das Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt veranstaltete eine Ensemble-Kurswoche für Cellist:innen und andere Streicher:innen unter dem Titel „ConCello“. Unter der Leitung von Maestro Andrea Marcolini und Maestro Riccardo Paltanin aus Padua wurde ein vielfältiges Programm von der Romantik bis zur Filmmusik erarbeitet. Das Abschlusskonzert mit der französischen Sängerin Marika Marcuzzi fand am 10. August 2025 in der Klosterkirche Ochsenfurt statt. Der Eintritt war frei, es wurden 785 Euro an Spenden für die Renovierung der Klosterkirche gesammelt.

Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt organized an ensemble course week for cellists and other string players under the title "ConCello." Under the direction of Maestro Andrea Marcolini and Maestro Riccardo Paltanin from Padua, a diverse program ranging from Romanticism to film music was developed. The final concert, featuring the French singer Marika Marcuzzi, took place on August 10, 2025, in the monastery church of Ochsenfurt. Admission was free, and €785 in donations were collected for the renovation of the monastery church.

Il Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt ha organizzato una settimana di corso per ensemble di violoncellisti e altri strumentisti ad arco dal titolo "ConCello". Sotto la direzione del Maestro Andrea Marcolini e del Maestro Riccardo Paltanin da Padova è stato preparato un programma variegato dalla musica romantica alle colonne sonore. Il concerto finale con la cantante francese Marika Marcuzzi si è tenuto il 10 agosto 2025 nella chiesa del monastero di Ochsenfurt. L'ingresso era libero e sono stati raccolti 785 euro di donazioni per la ristrutturazione della chiesa del monastero.

ConCello Ensemble Kurswoche 2025 Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt

Teilnahme am Symphonic Mob im Rahmen des „Kissinger Sommers“

Participation in the Symphonic Mob as part of the "Kissinger Sommer"

Partecipazione al Symphonic Mob nell'ambito del "Kissinger Sommer"

12. Juli 2025 · Bad Kissingen

12 July 2025 · Bad Kissingen

12 luglio 2025 · Bad Kissingen

Mitglieder des CMI und des Liederkranzes Ochsenfurt haben am „Symphonic Mob“ in Bad Kissingen teilgenommen und gemeinsam mit Profimusikerinnen und -musikern des Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin unter der Leitung von Aurélien Bello ein beeindruckendes Programm dargeboten. Diese Veranstaltung war ein großartiges Gemeinschaftserlebnis. Zusammen mit den Profis musizieren zu dürfen hat uns begeistert und beflügelt.

Members of CMI and the Liederkranz Ochsenfurt participated in the "Symphonic Mob" in Bad Kissingen and, together with professional musicians from the Deutsches Symphonie-Orchester Berlin under the direction of Aurélien Bello, presented an impressive program. This event was a wonderful community experience. Being able to make music together with the professionals inspired and motivated us.

I membri del CMI e del Liederkranz Ochsenfurt hanno partecipato al "Symphonic Mob" a Bad Kissingen e, insieme a musicisti professionisti della Deutsches Symphonie-Orchester Berlin sotto la direzione di Aurélien Bello, hanno presentato un programma impressionante. Questo evento è stato una meravigliosa esperienza di comunità. Poter fare musica insieme ai professionisti ci ha ispirato e motivato.

Symphonic Mob Bad Kissingen 2025 Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt

Gemeinsamer Ausflug nach Nürnberg

Group Excursion to Nuremberg

Gita di gruppo a Norimberga

28. Juni 2025 · Nürnberg

June 28, 2025 · Nuremberg

28 giugno 2025 · Nürnberg

Die CMI-Gruppe verbrachte einen abwechslungsreichen Tag in Nürnberg. Die Erwachsenen tauchten bei einer Führung mit Prof. Dr. Teresa Bischoff im Germanischen Nationalmuseum in die Kunstgeschichte ein, während die Kinder mit einem „Museumskit“ spielerisch die Mitmachstationen erkundeten. Nach einem Gruppenfoto vor dem Museum machten wir uns – zu Fuß – auf den Weg zum Erfahrungsfeld der Sinne. Besonders spannend war das Klangzelt, in dem vor allem die Kinder mit großer Neugier verschiedene Klangarten ausprobierten und entdeckten. Für eine Stärkung gingen wir in den Biergarten nebenan, wo wir gemeinsam Mittagessen oder eine Kaffeepause genossen. Ein schöner Tag voller Entdeckungen, Spaß und Gemeinschaft!

The CMI group spent a varied day in Nuremberg. The adults delved into art history during a guided tour with Prof. Dr. Teresa Bischoff at the Germanisches Nationalmuseum, while the children explored the interactive stations with a "museum kit" in a playful way. After a group photo in front of the museum, we walked to the "Field of Experiences for the Senses." The sound tent was especially exciting, where the children, in particular, tried out and discovered different types of sounds with great curiosity. For refreshments, we went to the nearby beer garden, where we enjoyed lunch or a coffee break together. It was a wonderful day full of discoveries, fun, and community!

Il gruppo CMI ha trascorso una giornata ricca di attività a Norimberga. Gli adulti si sono immersi nella storia dell'arte durante una visita guidata con la Prof.ssa Teresa Bischoff al Germanisches Nationalmuseum, mentre i bambini hanno esplorato in modo giocoso le stazioni interattive con un "kit del museo". Dopo una foto di gruppo davanti al museo, ci siamo incamminati a piedi verso il "Campo delle esperienze sensoriali". Particolarmente entusiasmante è stata la tenda sonora, dove soprattutto i bambini hanno sperimentato e scoperto con grande curiosità diversi tipi di suoni. Per una pausa ci siamo recati nel vicino biergarten, dove abbiamo pranzato o fatto una pausa caffè insieme. È stata una splendida giornata piena di scoperte, divertimento e comunità!

Gruppenausflug ins Germanische Nationalmuseum Nürnberg Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt

Teilnahme an der Konzertreihe „Musik an der Furt“

Participation in the concert series "Musik an der Furt"

Partecipazione alla rassegna concertistica "Musik an der Furt"

7. Juni 2025 · Altstadt Ochsenfurt

June 7, 2025 · Old Town Ochsenfurt

7 giugno 2025 · Centro storico di Ochsenfurt

Die Konzertreihe „Musik an der Furt“ findet jedes Jahr von Ende April bis Anfang August in der idyllischen Altstadt von Ochsenfurt statt. Jeden Samstag von 14 bis 15 Uhr sorgen verschiedene Gruppen aus der Region für musikalische Unterhaltung, darunter auch das „CMI“ (Leitung: Dr. Astrid Eitschberger), das am Samstag, den 7. Juni 2025 zusammen mit der Blaskapelle Giebelstadt-Sulzdorf (Leitung: Robert Schmitt) und dem ukrainischen Vokalensemble „FAINO“ (Leitung: Viktoriia Hromova) mitgewirkt hat. Mit der Spendenbox während der Darbietungen wurde das Hilfsprojekt von Oxana Ruban unterstützt, die als Ärztin in der Ukraine an der Front arbeitet und versucht, verletzten Soldaten eine Überlebenschance zu ermöglichen. Gleichzeitig boten Helferinnen ukrainische Spezialitäten an, um für die Charity foundation „Headquarters Heart“ Mittel beitragen zu können. Diese musikalisch-kulinarische Kombination hat sich seit 2024 bewährt und machte auch das Konzert an der Furt zu einem vollen Erfolg.

The concert series "Musik an der Furt" takes place every year from the end of April to the beginning of August in the idyllic old town of Ochsenfurt. Every Saturday from 2 to 3 pm, various groups from the region provide musical entertainment, including "CMI" (director: Dr. Astrid Eitschberger), which performed on Saturday, June 7, 2025, together with the brass band Giebelstadt-Sulzdorf (director: Robert Schmitt) and the Ukrainian vocal ensemble "FAINO" (director: Viktoriia Hromova). During the performances, donations were collected for the aid project of Oxana Ruban, who works as a doctor at the front in Ukraine and tries to give wounded soldiers a chance of survival. At the same time, helpers offered Ukrainian specialties to contribute to the charity foundation "Headquarters Heart." This musical and culinary combination has proven itself since 2024 and also made the concert at the Furt a complete success.

La rassegna concertistica "Musik an der Furt" si svolge ogni anno dalla fine di aprile all'inizio di agosto nell'idilliaco centro storico di Ochsenfurt. Ogni sabato dalle 14 alle 15, diversi gruppi della regione offrono intrattenimento musicale, tra cui il "CMI" (direzione: Dr. Astrid Eitschberger), che si è esibito sabato 7 giugno 2025 insieme alla banda di ottoni Giebelstadt-Sulzdorf (direzione: Robert Schmitt) e al gruppo vocale ucraino "FAINO" (direzione: Viktoriia Hromova). Durante le esibizioni sono state raccolte donazioni per il progetto di aiuto di Oxana Ruban, che lavora come medico al fronte in Ucraina e cerca di dare una possibilità di sopravvivenza ai soldati feriti. Allo stesso tempo, le volontarie hanno offerto specialità ucraine per contribuire alla fondazione benefica "Headquarters Heart". Questa combinazione musicale e culinaria si è affermata dal 2024 e ha reso anche il concerto alla Furt un vero successo.

Musik an der Furt Altstadt Ochsenfurt 2025 Collegium Musicum Iuvenale

Internationales Benefizkonzert 2025

International Benefit Concert 2025

Concerto internazionale di beneficenza 2025

10. Mai 2025 · Hotel Meintz Ochsenfurt

May 10, 2025 · Hotel Meintz Ochsenfurt

10 maggio 2025 · Hotel Meintz Ochsenfurt

Am 10. Mai 2025 fand in der neuen Festhalle des Hotels Meintz ein internationales Benefizkonzert gemeinsam mit der Veeh-Harfen-Gruppe „Querbeet“ (Leitung: Sigrid Schäfer), Filarmonica Bibbienese „Sereni“ (Leitung: Marcello Biagini) aus der italienischen Partnerstadt Bibiena, Vokalensemble „FAINO“ (Leitung: Viktoriia Hromova), Kinder der 2. Klassen der Grundschule Ochsenfurt (Leitung: Renate Glauth), André Miabala und Studierende der Ethnomusikologie an der Universität Würzburg und dem Collegium Musicum Iuvenale „CMI" (Leitung Dr. Astrid Eitschberger) statt. Dies war das erste große Konzert in der kurz vorher eröffneten Halle. Durch die Bilderserie auf der doppelten Projektionsfläche entstand ein Erlebnis für alle Sinne. Das CMI bedankt sich sehr herzlich bei Joachim Beck und dem gesamten Team des Hotels Meintz für die professionelle Betreuung. Die begeisterten Zuschauer spendeten 1432,50 Euro für „Ärzte ohne Grenzen“.

On May 10, 2025, an international benefit concert took place in the newly opened Festhalle Meintz, featuring the Veeh harp group "Querbeet" (director: Sigrid Schäfer), Filarmonica Bibbienese "Sereni" (director: Marcello Biagini) from the Italian partner city Bibiena, vocal ensemble "FAINO" (director: Viktoriia Hromova), children from the 2nd grades of Ochsenfurt Elementary School (director: Renate Glauth), André Miabala and students of ethnomusicology at the University of Würzburg, and Collegium Musicum Iuvenale "CMI" (director: Dr. Astrid Eitschberger). This was the first major concert in the newly opened hall. The series of images on the double projection screen created an experience for all the senses. CMI would like to thank Joachim Beck and the entire team at Hotel Meintz for their professional support. The enthusiastic audience donated €1,432.50 to "Doctors Without Borders."

Il 10 maggio 2025 si è tenuto nella nuova Festhalle Meintz un concerto internazionale di beneficenza con il gruppo di arpe Veeh "Querbeet" (direzione: Sigrid Schäfer), la Filarmonica Bibbienese "Sereni" (direzione: Marcello Biagini) dalla città gemellata italiana Bibiena, il gruppo vocale "FAINO" (direzione: Viktoriia Hromova), i bambini delle seconde classi della scuola elementare di Ochsenfurt (direzione: Renate Glauth), André Miabala e studenti di etnomusicologia dell'Università di Würzburg e il Collegium Musicum Iuvenale "CMI" (direzione: Dr. Astrid Eitschberger). Questo è stato il primo grande concerto nella sala appena inaugurata. La serie di immagini sulla doppia superficie di proiezione ha creato un'esperienza per tutti i sensi. Il CMI ringrazia di cuore Joachim Beck e tutto il team dell'Hotel Meintz per il supporto professionale. Gli spettatori entusiasti hanno donato 1.432,50 euro a "Medici Senza Frontiere".

Internationales Benefizkonzert 2025 Collegium Musicum Iuvenale

„80 Jahre Kriegsende –

80 Jahre Frieden“

9. Mai 2025 · Altstadt Ochsenfurt

May 9, 2025 · Old Town Ochsenfurt

9 maggio 2025 · Centro storico di Ochsenfurt

Am 09. Mai 2025 organisierte die Stadt Ochsenfurt eine Gedenkveranstaltung „80 Jahre Kriegsende – 80 Jahre Frieden“, die vom Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt „CMI“ (Leitung: Dr. Astrid Eitschberger) gemeinsam mit Gästen aus der italienischen Partnerstadt Bibbiena Filarmonica Bibbienese „Sereni“ (Leitung: Marcello Biagini) und dem ukrainischen Vokalensemble „FAINO“ (Leitung: Viktoriia Hromova), sowie der französischen Sängerin Marika Marcuzzi umrahmt wurde. Ein bewegender Abend für Frieden und Völkerverständigung.

On May 9, 2025, the city of Ochsenfurt organized a commemorative event "80 Years Since the End of the War – 80 Years of Peace," which was framed by Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt "CMI" (director: Dr. Astrid Eitschberger) together with guests from the Italian partner city Bibbiena, Filarmonica Bibbienese "Sereni" (director: Marcello Biagini), the Ukrainian vocal ensemble "FAINO" (director: Viktoriia Hromova), and the French singer Marika Marcuzzi. It was a moving evening for peace and international understanding.

Il 9 maggio 2025 la città di Ochsenfurt ha organizzato una cerimonia commemorativa "80 anni dalla fine della guerra – 80 anni di pace", accompagnata dal Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt "CMI" (direzione: Dr. Astrid Eitschberger) insieme agli ospiti della città gemellata italiana Bibbiena, la Filarmonica Bibbienese "Sereni" (direzione: Marcello Biagini), il gruppo vocale ucraino "FAINO" (direzione: Viktoriia Hromova) e la cantante francese Marika Marcuzzi. È stata una serata toccante per la pace e la comprensione tra i popoli.

Gedenkveranstaltung 80 Jahre Kriegsende – 80 Jahre Frieden Ochsenfurt 2025

Neujahrskonzert 2025

New Year's Concert 2025

Concerto di Capodanno 2025

15. Februar 2025 · St. Thekla Ochsenfurt

February 15, 2025 · St. Thekla Ochsenfurt

15 febbraio 2025 · St. Thekla Ochsenfurt

Am 15. Februar 2025 fand in St. Thekla das Neujahrskonzert „Vom Barock bis Harry Potter“ statt. Das Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt „CMI“ (Leitung: Dr. Astrid Eitschberger), das ukrainische Vokalensemble „FAINO“ (Leitung: Viktoriia Hromova) sowie Vorschulkinder des Kindergartens St. Thekla (Leitung: Petra Striffler) sorgten für ein abwechslungsreiches Programm. Die gesammelten Spenden in Höhe von 600 € kamen dem Kindergarten St. Thekla zugute, der damit zur Freude der Kinder Spielgerät für die Sommersaison kaufte.

On February 15, 2025, the New Year's Concert "From Baroque to Harry Potter" took place at St. Thekla. Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (director: Dr. Astrid Eitschberger), the Ukrainian vocal ensemble FAINO (director: Viktoriia Hromova), and preschool children from the St. Thekla kindergarten (director: Petra Striffler) created a varied program. The collected donations benefited the St. Thekla kindergarten, which used them to support its activities.

Il 15 febbraio 2025 si è tenuto presso St. Thekla il Concerto di Capodanno "Dal Barocco a Harry Potter". Il Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt (direzione: Dr. Astrid Eitschberger), l'ensemble vocale ucraino FAINO (direzione: Viktoriia Hromova) e i bambini della scuola materna St. Thekla (direzione: Petra Striffler) hanno creato un programma vario. Le donazioni raccolte sono state destinate alla scuola materna St. Thekla, che le ha utilizzate per sostenere le sue attività.

Neujahrskonzert St. Thekla Ochsenfurt 2025 Collegium Musicum Iuvenale

Foto: Thilo Weiskopf

Musikalische Umrahmung der Kauzensitzung

Musical Accompaniment of the Kauzen Session

Accompagnamento musicale della sessione Kauzen

9. Januar 2025 · Altstadt Ochsenfurt

January 9, 2025 · Old Town Ochsenfurt

9 gennaio 2025 · Centro storico di Ochsenfurt

Am 9. Januar 2025 war das Saxophonsensemble des Collegium Musicum Iuvenale für die musikalische Umrahmung der traditionellen Kauzensitzung im Sitzungssaal des Rathauses in Ochsenfurt vom Bürgermeister eingeladen worden. Die Musikerinnen begeisterten das Publikum mit einem abwechslungsreichen Programm und trugen zur feierlichen Atmosphäre der Veranstaltung bei.

On January 9, 2025, the saxophone ensemble of Collegium Musicum Iuvenale was invited by the mayor to provide the musical accompaniment for the traditional Kauzen session in the council chamber of the town hall in Ochsenfurt. The musicians delighted the audience with a varied program and contributed to the festive atmosphere of the event.

Il 9 gennaio 2025, l'ensemble di sassofoni del Collegium Musicum Iuvenale è stato invitato dal sindaco a fornire l'accompagnamento musicale per la tradizionale sessione Kauzen nella sala del consiglio del municipio di Ochsenfurt. Le musiciste hanno entusiasmato il pubblico con un programma vario e hanno contribuito all'atmosfera festosa dell'evento.

Kauzensitzung Saxophonensemble Rathaus Ochsenfurt 2025 Collegium Musicum Iuvenale

Foto: Arlena Ridler

Musikalische Mitgestaltung der Christmette 2024

Musical Arrangement of the Christmas Mass 2024

Arrangiamento musicale della Messa di Natale 2024

24. Dezember 2024 · St. Thekla Ochsenfurt

December 24, 2024 · St. Thekla Ochsenfurt

24 dicembre 2024 · St. Thekla Ochsenfurt

Am 24. Dezember 2024 gestalteten die Cellistinnen des Collegium Musicum Iuvenale gemeinsam mit dem ukrainischen Vokalensemble FAINO die Christmette in der Kirche St. Thekla Ochsenfurt musikalisch aus. Mit deutschen sowie ukrainischen Weihnachtsliedern und Instrumentalstücken trugen sie zu der feierlichen Atmosphäre des Weihnachtsgottesdienstes bei.

On December 24, 2024, the cellists of Collegium Musicum Iuvenale, together with the Ukrainian vocal ensemble FAINO, provided musical accompaniment for the Christmas Mass at St. Thekla Church in Ochsenfurt. With German and Ukrainian Christmas carols and instrumental pieces, they contributed to the festive atmosphere of the Christmas service.

Il 24 dicembre 2024 le violoncelliste del Collegium Musicum Iuvenale, insieme al gruppo vocale ucraino FAINO, hanno accompagnato musicalmente la Messa di Natale nella chiesa di St. Thekla a Ochsenfurt. Con canti natalizi tedeschi e ucraini e brani strumentali hanno contribuito all'atmosfera festosa della celebrazione natalizia.

Christmette St. Thekla Ochsenfurt 2024 Collegium Musicum Iuvenale

Foto: Michael Koch

Kontakt

Contact

Contatto

Hast du Fragen oder möchtest uns besuchen? Wir freuen uns auf deine Nachricht!

Do you have questions or would like to visit us? We look forward to your message!

Hai domande o vuoi venirci a trovare? Attendiamo con piacere il tuo messaggio!

Probenzeiten & Ort & E-Mail

Rehearsal Times & Location & Email

Orari delle prove, luogo ed e-mail

Probezeiten

Rehearsal Times

Orari delle prove

Jeden Samstag
Anfänger: 10:00 - 11:00 Uhr
Fortgeschrittene: 11:00 - 12:30 Uhr

Every Saturday
Beginners: 10:00 am - 11:00 am
Advanced: 11:00 am - 12:30 pm

Ogni sabato
Principianti: 10:00 - 11:00
Avanzati: 11:00 - 12:30

Proberaum

Rehearsal Room

Sala prove

Kirchplatz 2
Rote Schule (VHS Gebäude) – Raum 4
97199 Ochsenfurt

Kirchplatz 2
Rote Schule (VHS building) – Room 4
97199 Ochsenfurt

Kirchplatz 2
Rote Schule (edificio VHS) – Stanza 4
97199 Ochsenfurt

astrid.eitschberger@cmi-ochsenfurt.de astrid.eitschberger@cmi-ochsenfurt.de astrid.eitschberger@cmi-ochsenfurt.de

Collegium Musicum Iuvenale Ochsenfurt

Collegium Musicum Iuvenale –

Gemeinschaft in Musik

Collegium Musicum Iuvenale – Community in Music

Collegium Musicum Iuvenale – Comunità nella musica

Werde Teil unserer Musikfamilie

Become Part of Our Music Family

Diventa parte della nostra famiglia musicale

Anfängergruppe

Gruppo principianti

Beginner Group

Für fortgeschrittene Jugendliche und Erwachsene (auch Neu-Einsteiger):

Per giovani avanzati e adulti (anche nuovi arrivati):

For Advanced Youth and Adults (also Newcomers):

Musikalisches Repertoire

Musical Repertoire

Repertorio Musicale

Soziales Engagement

Social Commitment

Impegno Sociale

Musik baut Brücken

Music Builds Bridges

La musica costruisce ponti

Kommende Konzerte & Events

Upcoming Concerts & Events

Concerti ed eventi in programma

Chronik

Timeline

Cronologia

Dr. Astrid Eitschberger

Dr. Astrid Eitschberger

Dr. Astrid Eitschberger

Workshop mit Florian Meierott

Workshop with Florian Meierott

Workshop con Florian Meierott

Benefiz-Trommelworkshop mit André Mabiala und Bénédicte Ndota

Benefit Drum Workshop with André Mabiala and Bénédicte Ndota

Workshop benefico di tamburi con André Mabiala e Bénédicte Ndota

Christmette 2025

Christmas Eve Mass 2025

Messa di Mezzanotte 2025

Nikolausfeier 2025

Noel Celebration 2025

Festa di San Nicola 2025

Weihnachtskonzert zum Mitsingen: Ein Fest voller Musik, Licht und Solidarität

Christmas Concert for Singing Along: A Celebration of Music, Light, and Solidarity

Concerto di Natale per Cantare Insieme: Una Celebrazione di Musica, Luce e Solidarietà

Weihnachtsklänge an der Furt

Christmas Sounds at the Ford

Suoni di Natale al guado

Mitgestaltung der VdK-Weihnachtsfeier

Retrospective: Framing of the VdK Christmas Party

Ritorno: incorniciatura della festa di Natale del VdK

Benefizkonzert zum 200. Geburtstag von Johann Strauss

Retrospective: Benefit Concert for the 200th Birthday of Johann Strauss

Ritorno: Concerto di beneficenza per il 200° compleanno di Johann Strauss

Benefizkonzert zum 200. Geburtstag von Johann Strauss

Retrospective: Benefit Concert for the 200th Birthday of Johann Strauss

Ritorno: Concerto di beneficenza per il 200° compleanno di Johann Strauss

„Wir musizieren gemeinsam - ein Musikerlebnis für jedes Alter“

"We make music together – a musical experience for all ages"

"Facciamo musica insieme – un'esperienza musicale per tutte le età"

Benefizprojekt: ConCello Ensemble Kurswoche 2025

Charity Project: ConCello Ensemble Course Week 2025

Progetto di beneficenza: Settimana di corso dell'Ensemble ConCello 2025

Teilnahme am Symphonic Mob im Rahmen des „Kissinger Sommers“

Participation in the Symphonic Mob as part of the "Kissinger Sommer"

Partecipazione al Symphonic Mob nell'ambito del "Kissinger Sommer"

Gemeinsamer Ausflug nach Nürnberg

Group Excursion to Nuremberg

Gita di gruppo a Norimberga

Teilnahme an der Konzertreihe „Musik an der Furt“

Participation in the concert series "Musik an der Furt"

Partecipazione alla rassegna concertistica "Musik an der Furt"

Internationales Benefizkonzert 2025

International Benefit Concert 2025

Concerto internazionale di beneficenza 2025

„80 Jahre Kriegsende –

80 Jahre Frieden“

"80 Years End of War – 80 Years of Peace"