👁1. Datenschutz auf einen Blick

👁1. Data Protection at a Glance

👁1. Protezione dei dati in sintesi

ℹAllgemeine Hinweise

ℹGeneral Information

ℹInformazioni generali

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in this privacy policy listed below.

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con cui puoi essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata di seguito.

💻Datenerfassung auf dieser Website

💻Data Collection on this Website

💻Raccolta dei dati su questo sito web

📊Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

📊Analysis Tools and Tools from Third Parties

📊Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit sogenannten Analyseprogrammen.

When you visit this website, your surfing behavior may be statistically evaluated. This is done primarily with so-called analysis programs.

Quando visiti questo sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Questo avviene principalmente tramite i cosiddetti programmi di analisi.

Detaillierte Informationen zu diesen Analyseprogrammen finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

Detailed information on these analysis programs can be found in the following privacy policy.

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.

🖥2. Hosting

🖥2. Hosting

🖥2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:

We host the content of our website with the following provider:

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente provider:

IONOS

IONOS

IONOS

Anbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (nachfolgend IONOS). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst IONOS verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

The provider is IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (hereinafter IONOS). When you visit our website, IONOS collects various log files including your IP addresses. Details can be found in the privacy policy of IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

Il provider è IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (di seguito IONOS). Quando visiti il nostro sito web, IONOS raccoglie diversi file di log, inclusi i tuoi indirizzi IP. I dettagli sono disponibili nell'informativa sulla privacy di IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.

Die Verwendung von IONOS erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

The use of IONOS is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. We have a legitimate interest in the most reliable possible presentation of our website. If corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user's device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

L'utilizzo di IONOS si basa sull'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a una presentazione il più affidabile possibile del nostro sito web. Se è stato richiesto un consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso riguarda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni sul dispositivo dell'utente (ad esempio, device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

⚙3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

⚙3. General Information and Mandatory Information

⚙3. Informazioni generali e obbligatorie

🔒Datenschutz

🔒Data Protection

🔒Protezione dei dati

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle normative legali sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

When you use this website, various personal data are collected. Personal data are data with which you can be personally identified. This privacy policy explains which data we collect and what we use them for. It also explains how and for what purpose this happens.

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che consentono di identificarti personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo ciò avviene.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of the data from access by third parties is not possible.

Ti informiamo che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio, nella comunicazione via e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Note on the responsible body

Nota sull'organismo responsabile

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

The body responsible for data processing on this website is:

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

Ilhan Diler
Johann-Baptist-Kestler Str. 1
97199 Ochsenfurt

Ilhan Diler
Johann-Baptist-Kestler Str. 1
97199 Ochsenfurt

Ilhan Diler
Johann-Baptist-Kestler Str. 1
97199 Ochsenfurt

Telefon: 01718301477
E-Mail: ilhan.diler@gmail.com

Telefono: 01718301477
E-Mail: ilhan.diler@gmail.com

Phone: 01718301477
E-Mail: ilhan.diler@gmail.com

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Il responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (e.g. names, email addresses, etc.).

Speicherdauer

Durata della conservazione

Storage duration

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Se nella presente informativa sulla privacy non è indicata una durata di conservazione specifica, i tuoi dati personali rimangono presso di noi fino a quando lo scopo del trattamento dei dati viene meno. Se eserciti un diritto di cancellazione o revochi il consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati saranno cancellati, a meno che non vi siano altri motivi legali per la loro conservazione (ad es. obblighi fiscali o commerciali di conservazione); in quest'ultimo caso, la cancellazione avverrà dopo la cessazione di tali motivi.

Unless a more specific storage period is specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for data processing no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g., tax or commercial retention periods); in the latter case, deletion will take place after these reasons cease to apply.

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

General information on the legal bases for data processing on this website

Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.

Se hai acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e/o dell'art. 9 par. 2 lett. a GDPR, se vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 par. 1 GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali in paesi terzi, il trattamento dei dati avviene anche sulla base dell'art. 49 par. 1 lett. a GDPR. Se hai acconsentito alla memorizzazione di cookie o all'accesso a informazioni sul tuo dispositivo (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati avviene anche sulla base del § 25 par. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i tuoi dati sono necessari per l'esecuzione di un contratto o per misure precontrattuali, trattiamo i tuoi dati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Inoltre, trattiamo i tuoi dati se ciò è necessario per adempiere a un obbligo legale sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. c GDPR. Il trattamento dei dati può inoltre avvenire sulla base del nostro interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Le basi giuridiche applicabili nel singolo caso sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa sulla privacy.

If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and/or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR, if special categories of data according to Art. 9 para. 1 GDPR are processed. In the case of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, data processing is also carried out on the basis of Art. 49 para. 1 lit. a GDPR. If you have consented to the storage of cookies or access to information on your device (e.g. via device fingerprinting), data processing is also carried out on the basis of § 25 para. 1 TDDDG. Consent can be revoked at any time. If your data is required for the fulfillment of a contract or for pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. Furthermore, we process your data if this is necessary to fulfill a legal obligation on the basis of Art. 6 para. 1 lit. c GDPR. Data processing may also be carried out on the basis of our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The respective legal bases applicable in each individual case are explained in the following paragraphs of this privacy policy.

Empfänger von personenbezogenen Daten

Destinatari dei dati personali

Recipients of personal data

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen.

Nell'ambito della nostra attività lavoriamo con diverse entità esterne. In alcuni casi è necessario trasferire dati personali a queste entità esterne. Trasmettiamo dati personali a entità esterne solo se ciò è necessario per l'esecuzione di un contratto, se siamo legalmente obbligati a farlo (ad es. trasmissione di dati alle autorità fiscali), se abbiamo un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR alla trasmissione o se un'altra base giuridica consente la trasmissione dei dati. Quando utilizziamo responsabili del trattamento, trasmettiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un contratto valido di trattamento dei dati. In caso di trattamento congiunto, viene stipulato un contratto di trattamento congiunto.

As part of our business activities, we work with various external parties. In some cases, it is also necessary to transfer personal data to these external parties. We only pass on personal data to external parties if this is necessary for the fulfillment of a contract, if we are legally obliged to do so (e.g. transfer of data to tax authorities), if we have a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR in the transfer or if another legal basis permits the transfer of data. When using processors, we only pass on personal data of our customers on the basis of a valid contract for order processing. In the case of joint processing, a contract for joint processing is concluded.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Revocation of your consent to data processing

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke any consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.

Molti processi di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo esplicito consenso. Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso già dato. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane invariata.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Right to object to data collection in special cases and to direct advertising (Art. 21 GDPR)

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

IF DATA PROCESSING IS CARRIED OUT ON THE BASIS OF ART. 6 PARA. 1 LIT. E OR F GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME, ON GROUNDS RELATING TO YOUR PARTICULAR SITUATION, TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS PRIVACY POLICY. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA UNLESS WE CAN DEMONSTRATE COMPELLING LEGITIMATE GROUNDS FOR THE PROCESSING WHICH OVERRIDE YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR THE PROCESSING SERVES THE ASSERTION, EXERCISE OR DEFENCE OF LEGAL CLAIMS (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 PARA. 1 GDPR).

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL'ART. 6 PAR. 1 LETT. E O F GDPR, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU QUESTE DISPOSIZIONI. LE BASI GIURIDICHE SU CUI SI BASA IL TRATTAMENTO SONO INDICATE IN QUESTA INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE TI OPPONI, NON TRATTEREMO PIÙ I TUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI IMPERATIVI E LEGITTIMI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O IL TRATTAMENTO SERVE ALL'AFFERMAZIONE, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21 PAR. 1 GDPR).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA CONCERNING YOU FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING INSOFAR AS IT IS RELATED TO SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT ADVERTISING (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21 PARA. 2 GDPR).

SE I TUOI DATI PERSONALI VENGONO TRATTATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI È COLLEGATA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. SE TI OPPONI, I TUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ART. 21 PAR. 2 GDPR).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority

Diritto di reclamo presso l'autorità di controllo competente

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, place of work or the place of the alleged violation. This right to lodge a complaint exists without prejudice to other administrative or judicial remedies.

In caso di violazione del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste indipendentemente da altri rimedi amministrativi o giudiziari.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Right to data portability

Diritto alla portabilità dei dati

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

You have the right to receive data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract in a common, machine-readable format, either for yourself or for a third party. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done insofar as it is technically feasible.

Hai il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o in esecuzione di un contratto, in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico, per te o per un terzo. Se richiedi la trasmissione diretta dei dati a un altro responsabile, ciò avverrà solo se tecnicamente fattibile.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Information, rectification and deletion

Informazione, rettifica e cancellazione

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to obtain free information about your stored personal data, their origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to rectification or deletion of these data. You can contact us at any time about this and any other questions on the subject of personal data.

Hai il diritto, in conformità alle disposizioni di legge applicabili, di ricevere in qualsiasi momento informazioni gratuite sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché, se del caso, il diritto di rettifica o cancellazione di tali dati. Per questo e per altre domande relative ai dati personali puoi contattarci in qualsiasi momento.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Right to restriction of processing

• Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
• Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

• If you dispute the accuracy of your personal data stored with us, we usually need time to verify this. For the duration of the verification, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.
• If the processing of your personal data was/is unlawful, you may request the restriction of data processing instead of deletion.
• If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend, or assert legal claims, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data instead of deletion.
• If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR, a balance must be struck between your interests and ours. As long as it is not yet clear whose interests prevail, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.

• Se contesti l'accuratezza dei tuoi dati personali memorizzati da noi, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarlo. Durante la verifica, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.
• Se il trattamento dei tuoi dati personali è stato/è illecito, puoi richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali, ma tu ne hai bisogno per esercitare, difendere o far valere diritti legali, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali invece della cancellazione.
• Se hai presentato opposizione ai sensi dell'art. 21 par. 1 GDPR, deve essere effettuata una valutazione tra i tuoi interessi e i nostri. Finché non è chiaro quali interessi prevalgano, hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Se hai limitato il trattamento dei tuoi dati personali, questi dati – ad eccezione della loro conservazione – possono essere trattati solo con il tuo consenso o per far valere, esercitare o difendere diritti legali, o per proteggere i diritti di un'altra persona fisica o giuridica, o per motivi di importante interesse pubblico dell'Unione Europea o di uno Stato membro.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – apart from their storage – may only be processed with your consent or for the assertion, exercise, or defense of legal claims, or for the protection of the rights of another natural or legal person, or for reasons of important public interest of the European Union or a Member State.

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Objection to advertising emails

Opposizione alle e-mail pubblicitarie

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

We hereby object to the use of contact data published as part of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and informational material. The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example by spam emails.

L'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell'ambito dell'obbligo di impressum per l'invio di pubblicità e materiale informativo non espressamente richiesti è qui contestato. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail spam.

💻4. Datenerfassung auf dieser Website

💻4. Raccolta dei dati su questo sito web

💻4. Data collection on this website

🌐Cookies

🌐Cookie

🌐Cookies

Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt.

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti "cookie". I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non causano alcun danno al tuo dispositivo. Vengono memorizzati temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o permanentemente (cookie permanenti) sul tuo dispositivo. I cookie di sessione vengono eliminati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti rimangono memorizzati sul tuo dispositivo fino a quando non li elimini tu stesso o vengono eliminati automaticamente dal tuo browser web.

Our websites use so-called "cookies." Cookies are small data packets and do not cause any damage to your device. They are either stored temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (persistent cookies) on your device. Session cookies are automatically deleted after your visit ends. Persistent cookies remain stored on your device until you delete them yourself or they are automatically deleted by your web browser.

Cookies können von uns (First-Party-Cookies) oder von Drittunternehmen stammen (sog. Third-Party-Cookies). Third-Party-Cookies ermöglichen die Einbindung bestimmter Dienstleistungen von Drittunternehmen innerhalb von Webseiten (z. B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen).

I cookie possono provenire da noi (cookie di prima parte) o da aziende terze (cosiddetti cookie di terze parti). I cookie di terze parti consentono l'integrazione di determinati servizi di aziende terze all'interno delle pagine web (ad esempio, cookie per la gestione dei servizi di pagamento).

Cookies may originate from us (first-party cookies) or from third-party companies (so-called third-party cookies). Third-party cookies enable the integration of certain services from third-party companies within websites (e.g., cookies for processing payment services).

Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Webseitenfunktionen ohne diese nicht funktionieren würden (z. B. die Warenkorbfunktion oder die Anzeige von Videos). Andere Cookies können zur Auswertung des Nutzerverhaltens oder zu Werbezwecken verwendet werden.

I cookie hanno diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché alcune funzioni del sito web non funzionerebbero senza di essi (ad esempio, la funzione carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti o per scopi pubblicitari.

Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary because certain website functions would not work without them (e.g., the shopping cart function or the display of videos). Other cookies may be used to analyze user behavior or for advertising purposes.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs, zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z. B. für die Warenkorbfunktion) oder zur Optimierung der Website (z. B. Cookies zur Messung des Webpublikums) erforderlich sind (notwendige Cookies), werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage angegeben wird. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von notwendigen Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies und vergleichbaren Wiedererkennungstechnologien abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG); die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

I cookie necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica, per la fornitura di determinate funzioni da te richieste (ad esempio, per la funzione carrello) o per l'ottimizzazione del sito web (ad esempio, cookie per la misurazione del pubblico web) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR, salvo diversa base giuridica indicata. Il gestore del sito ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie necessari per la fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei suoi servizi. Se è stato richiesto il consenso per la memorizzazione dei cookie e tecnologie di riconoscimento simili, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Cookies that are necessary for carrying out the electronic communication process, for providing certain functions you desire (e.g., for the shopping cart function), or for optimizing the website (e.g., cookies for measuring web audience) (necessary cookies) are stored on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in storing necessary cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG); consent can be revoked at any time.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare l'eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Disattivando i cookie, la funzionalità di questo sito web potrebbe essere limitata.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general, and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

Welche Cookies und Dienste auf dieser Website eingesetzt werden, können Sie dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Quali cookie e servizi vengono utilizzati su questo sito web sono indicati nella presente informativa sulla privacy.

Which cookies and services are used on this website can be found in this privacy policy.

🔗5. Soziale Medien

🔗5. Social media

🔗5. Social Media

Facebook

Facebook

Facebook

Auf dieser Website sind Elemente des sozialen Netzwerks Facebook integriert. Anbieter dieses Dienstes ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.

Questo sito web integra elementi del social network Facebook. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda. Secondo Facebook, i dati raccolti vengono trasferiti anche negli Stati Uniti e in altri paesi terzi.

This website integrates elements of the social network Facebook. The provider of this service is Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. According to Facebook, the collected data is also transferred to the USA and other third countries.

Eine Übersicht über die Facebook Social-Media-Elemente finden Sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Una panoramica degli elementi di Facebook Social Media è disponibile qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

An overview of the Facebook social media elements can be found here: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Wenn das Social-Media-Element aktiv ist, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse diese Website besucht haben. Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken, während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte dieser Website auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Se l'elemento social media è attivo, viene stabilita una connessione diretta tra il tuo dispositivo e il server di Facebook. Facebook riceve così l'informazione che hai visitato questo sito web con il tuo indirizzo IP. Se clicchi sul pulsante "Mi piace" di Facebook mentre sei connesso al tuo account Facebook, puoi collegare i contenuti di questo sito web al tuo profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare la visita di questo sito web al tuo account utente. Si precisa che, in qualità di gestori delle pagine, non abbiamo alcuna conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Facebook: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

If the social media element is active, a direct connection is established between your device and the Facebook server. Facebook thus receives the information that you have visited this website with your IP address. If you click the Facebook "Like" button while logged into your Facebook account, you can link the contents of this website to your Facebook profile. This allows Facebook to associate your visit to this website with your user account. Please note that as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Facebook. Further information can be found in Facebook's privacy policy: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

L'utilizzo di questo servizio si basa sul tuo consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

The use of this service is based on your consent according to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Soweit mit Hilfe des hier beschriebenen Tools personenbezogene Daten auf unserer Website erfasst und an Facebook weitergeleitet werden, sind wir und die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland gemeinsam für diese Datenverarbeitung verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Die gemeinsame Verantwortlichkeit beschränkt sich dabei ausschließlich auf die Erfassung der Daten und deren Weitergabe an Facebook. Die nach der Weiterleitung erfolgende Verarbeitung durch Facebook ist nicht Teil der gemeinsamen Verantwortung. Die uns gemeinsam obliegenden Verpflichtungen wurden in einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung festgehalten. Den Wortlaut der Vereinbarung finden Sie unter: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Laut dieser Vereinbarung sind wir für die Erteilung der Datenschutzinformationen beim Einsatz des Facebook-Tools und für die datenschutzrechtlich sichere Implementierung des Tools auf unserer Website verantwortlich. Für die Datensicherheit der Facebook-Produkte ist Facebook verantwortlich. Betroffenenrechte (z. B. Auskunftsersuchen) hinsichtlich der bei Facebook verarbeiteten Daten können Sie direkt bei Facebook geltend machen. Wenn Sie die Betroffenenrechte bei uns geltend machen, sind wir verpflichtet, diese an Facebook weiterzuleiten.

Se, tramite lo strumento qui descritto, vengono raccolti dati personali sul nostro sito web e trasmessi a Facebook, noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda, siamo congiuntamente responsabili di questo trattamento dei dati (art. 26 GDPR). La responsabilità congiunta si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook. Il trattamento successivo da parte di Facebook non è parte della responsabilità congiunta. Gli obblighi congiunti sono stati stabiliti in un accordo sulla responsabilità congiunta. Il testo dell'accordo è disponibile qui: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Secondo questo accordo, siamo responsabili della fornitura delle informazioni sulla protezione dei dati quando si utilizza lo strumento Facebook e dell'implementazione sicura dello strumento sul nostro sito web. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook. I diritti degli interessati (ad es. richieste di informazioni) relativi ai dati trattati da Facebook possono essere esercitati direttamente presso Facebook. Se eserciti i diritti degli interessati presso di noi, siamo obbligati a trasmetterli a Facebook.

If, through the tool described here, personal data is collected on our website and transmitted to Facebook, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, are jointly responsible for this data processing (Art. 26 GDPR). Joint responsibility is limited exclusively to the collection of the data and its transmission to Facebook. The subsequent processing by Facebook is not part of the joint responsibility. The obligations incumbent on us jointly have been set out in an agreement on joint processing. The wording of the agreement can be found here: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. According to this agreement, we are responsible for providing the data protection information when using the Facebook tool and for the legally secure implementation of the tool on our website. Facebook is responsible for the data security of Facebook products. Data subject rights (e.g., requests for information) regarding the data processed by Facebook can be asserted directly with Facebook. If you assert data subject rights with us, we are obliged to forward them to Facebook.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 und https://www.facebook.com/policy.php.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 e https://www.facebook.com/policy.php.

The transfer of data to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 and https://www.facebook.com/policy.php.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

L'azienda è certificata secondo l'"EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti che garantisce il rispetto degli standard europei sulla protezione dei dati per i trattamenti effettuati negli USA. Ogni azienda certificata DPF si impegna a rispettare questi standard. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

The company is certified according to the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA that is intended to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Every company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information can be obtained from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

Instagram

Instagram

Instagram

Auf dieser Website sind Funktionen des Dienstes Instagram eingebunden. Diese Funktionen werden angeboten durch die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland.

Questo sito web integra funzioni del servizio Instagram. Queste funzioni sono offerte da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda.

This website integrates functions of the Instagram service. These functions are offered by Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland.

Wenn das Social-Media-Element aktiv ist, wird eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und dem Instagram-Server hergestellt. Instagram erhält dadurch Informationen über den Besuch dieser Website durch Sie.

Se l'elemento social media è attivo, viene stabilita una connessione diretta tra il tuo dispositivo e il server di Instagram. Instagram riceve così informazioni sulla tua visita a questo sito web.

If the social media element is active, a direct connection is established between your device and the Instagram server. Instagram thus receives information about your visit to this website.

Wenn Sie in Ihrem Instagram-Account eingeloggt sind, können Sie durch Anklicken des Instagram-Buttons die Inhalte dieser Website mit Ihrem Instagram-Profil verlinken. Dadurch kann Instagram den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Instagram erhalten.

Se sei connesso al tuo account Instagram, puoi collegare i contenuti di questo sito web al tuo profilo Instagram cliccando sul pulsante Instagram. In questo modo Instagram può associare la visita di questo sito web al tuo account utente. Si precisa che, in qualità di gestori delle pagine, non abbiamo alcuna conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Instagram.

If you are logged into your Instagram account, you can link the contents of this website to your Instagram profile by clicking the Instagram button. This allows Instagram to associate your visit to this website with your user account. Please note that as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.

Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

L'utilizzo di questo servizio si basa sul tuo consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

The use of this service is based on your consent according to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Soweit mit Hilfe des hier beschriebenen Tools personenbezogene Daten auf unserer Website erfasst und an Facebook bzw. Instagram weitergeleitet werden, sind wir und die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland gemeinsam für diese Datenverarbeitung verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Die gemeinsame Verantwortlichkeit beschränkt sich dabei ausschließlich auf die Erfassung der Daten und deren Weitergabe an Facebook bzw. Instagram. Die nach der Weiterleitung erfolgende Verarbeitung durch Facebook bzw. Instagram ist nicht Teil der gemeinsamen Verantwortung. Die uns gemeinsam obliegenden Verpflichtungen wurden in einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung festgehalten. Den Wortlaut der Vereinbarung finden Sie unter: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Laut dieser Vereinbarung sind wir für die Erteilung der Datenschutzinformationen beim Einsatz des Facebook- bzw. Instagram-Tools und für die datenschutzrechtlich sichere Implementierung des Tools auf unserer Website verantwortlich. Für die Datensicherheit der Facebook bzw. Instagram-Produkte ist Facebook verantwortlich. Betroffenenrechte (z. B. Auskunftsersuchen) hinsichtlich der bei Facebook bzw. Instagram verarbeiteten Daten können Sie direkt bei Facebook geltend machen. Wenn Sie die Betroffenenrechte bei uns geltend machen, sind wir verpflichtet, diese an Facebook weiterzuleiten.

Se, tramite lo strumento qui descritto, vengono raccolti dati personali sul nostro sito web e trasmessi a Facebook o Instagram, noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda, siamo congiuntamente responsabili di questo trattamento dei dati (art. 26 GDPR). La responsabilità congiunta si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook o Instagram. Il trattamento successivo da parte di Facebook o Instagram non è parte della responsabilità congiunta. Gli obblighi congiunti sono stati stabiliti in un accordo sulla responsabilità congiunta. Il testo dell'accordo è disponibile qui: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Secondo questo accordo, siamo responsabili della fornitura delle informazioni sulla protezione dei dati quando si utilizza lo strumento Facebook o Instagram e dell'implementazione sicura dello strumento sul nostro sito web. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook e Instagram. I diritti degli interessati (ad es. richieste di informazioni) relativi ai dati trattati da Facebook o Instagram possono essere esercitati direttamente presso Facebook. Se eserciti i diritti degli interessati presso di noi, siamo obbligati a trasmetterli a Facebook.

If, through the tool described here, personal data is collected on our website and transmitted to Facebook or Instagram, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland, are jointly responsible for this data processing (Art. 26 GDPR). Joint responsibility is limited exclusively to the collection of the data and its transmission to Facebook or Instagram. The subsequent processing by Facebook or Instagram is not part of the joint responsibility. The obligations incumbent on us jointly have been set out in an agreement on joint processing. The wording of the agreement can be found here: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. According to this agreement, we are responsible for providing the data protection information when using the Facebook or Instagram tool and for the legally secure implementation of the tool on our website. Facebook is responsible for the data security of Facebook and Instagram products. Data subject rights (e.g., requests for information) regarding the data processed by Facebook or Instagram can be asserted directly with Facebook. If you assert data subject rights with us, we are obliged to forward them to Facebook.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ und https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ e https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

The transfer of data to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://privacycenter.instagram.com/policy/ and https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Instagram: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

Further information can be found in Instagram's privacy policy: https://privacycenter.instagram.com/policy/.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

L'azienda è certificata secondo l'"EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti che garantisce il rispetto degli standard europei sulla protezione dei dati per i trattamenti effettuati negli USA. Ogni azienda certificata DPF si impegna a rispettare questi standard. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

The company is certified according to the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA that is intended to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Every company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information can be obtained from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452.

🛠6. Analyse-Tools und Werbung

🛠6. Analysis Tools and Advertising

🛠6. Strumenti di analisi e pubblicità

IONOS WebAnalytics

Diese Website nutzt die Analysedienste von IONOS WebAnalytics (im Folgenden: IONOS). Anbieter ist die 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D – 56410 Montabaur. Im Rahmen der Analysen mit IONOS können u. a. Besucherzahlen und –verhalten (z. B. Anzahl der Seitenaufrufe, Dauer eines Webseitenbesuchs, Absprungraten), Besucherquellen (d. h., von welcher Seite der Besucher kommt), Besucherstandorte sowie technische Daten (Browser- und Betriebssystemversionen) analysiert werden. Zu diesem Zweck speichert IONOS insbesondere folgende Daten:

IONOS WebAnalytics

Questo sito web utilizza i servizi di analisi di IONOS WebAnalytics (di seguito: IONOS). Il fornitore è 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D – 56410 Montabaur. Nell'ambito delle analisi con IONOS possono essere analizzati, tra l'altro, il numero e il comportamento dei visitatori (ad es. numero di visualizzazioni di pagina, durata della visita al sito web, tassi di abbandono), le fonti dei visitatori (cioè da quale sito proviene il visitatore), la posizione dei visitatori e i dati tecnici (versioni del browser e del sistema operativo). A tal fine, IONOS memorizza in particolare i seguenti dati:

• Referrer (zuvor besuchte Webseite)
• angeforderte Webseite oder Datei
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• verwendeter Gerätetyp
• Uhrzeit des Zugriffs
• IP-Adresse in anonymisierter Form (wird nur zur Feststellung des Orts des Zugriffs verwendet)

• Referrer (sito web precedentemente visitato)
• Pagina web o file richiesto
• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• Tipo di dispositivo utilizzato
• Orario di accesso
• Indirizzo IP in forma anonimizzata (utilizzato solo per determinare la posizione dell'accesso)

IONOS WebAnalytics

This website uses the analytics services of IONOS WebAnalytics (hereinafter: IONOS). The provider is 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D – 56410 Montabaur. As part of the analyses with IONOS, visitor numbers and behavior (e.g., number of page views, duration of website visits, bounce rates), visitor sources (i.e., from which site the visitor comes), visitor locations, and technical data (browser and operating system versions) can be analyzed. For this purpose, IONOS stores the following data in particular:

• Referrer (previously visited website)
• Requested website or file
• Browser type and version
• Operating system used
• Device type used
• Time of access
• IP address in anonymized form (used only to determine the location of access)

Die Datenerfassung erfolgt laut IONOS vollständig anonymisiert, sodass sie nicht zu einzelnen Personen zurückverfolgt werden kann. Cookies werden von IONOS WebAnalytics nicht gespeichert.

Secondo IONOS, la raccolta dei dati avviene in modo completamente anonimo, in modo che non possano essere ricondotti a singole persone. I cookie non vengono memorizzati da IONOS WebAnalytics.

According to IONOS, data collection is completely anonymized so that it cannot be traced back to individual persons. Cookies are not stored by IONOS WebAnalytics.

Die Speicherung und Analyse der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

La memorizzazione e l'analisi dei dati avvengono sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il gestore del sito ha un interesse legittimo all'analisi statistica del comportamento degli utenti, al fine di ottimizzare sia la propria offerta web che la propria pubblicità. Se è stato richiesto un consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso riguarda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni sul dispositivo dell'utente (ad esempio, device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

The storage and analysis of the data is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the statistical analysis of user behavior in order to optimize both its web offering and its advertising. If corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user's device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Weitere Informationen zur Datenerfassung und Verarbeitung durch IONOS WebAnalytics entnehmen Sie der Datenschutzerklaerung von IONOS unter folgendem Link: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/

Ulteriori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati da parte di IONOS WebAnalytics sono disponibili nell'informativa sulla privacy di IONOS al seguente link: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/

Further information on data collection and processing by IONOS WebAnalytics can be found in the IONOS privacy policy at the following link: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/

►7. Plugins und Tools

►7. Plugins and Tools

►7. Plugin e strumenti

YouTube

YouTube

YouTube

Diese Website bindet Videos der Website YouTube ein. Betreiber der Website ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Questo sito web integra video dal sito YouTube. Il gestore del sito è Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

This website integrates videos from the YouTube website. The operator of the website is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Wenn Sie eine unserer Webseiten besuchen, auf denen YouTube eingebunden ist, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Quando visiti una delle nostre pagine in cui è integrato YouTube, viene stabilita una connessione ai server di YouTube. In questo modo viene comunicato al server di YouTube quali delle nostre pagine hai visitato.

When you visit one of our web pages where YouTube is integrated, a connection to the YouTube servers is established. The YouTube server is informed which of our pages you have visited.

Des Weiteren kann YouTube verschiedene Cookies auf Ihrem Endgerät speichern oder vergleichbare Technologien zur Wiedererkennung verwenden (z. B. Device-Fingerprinting). Auf diese Weise kann YouTube Informationen über Besucher dieser Website erhalten. Diese Informationen werden u. a. verwendet, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen. Des Weiteren werden die erfassten Daten im Google-Werbenetzwerk verarbeitet.

Inoltre, YouTube può memorizzare diversi cookie sul tuo dispositivo o utilizzare tecnologie simili per il riconoscimento (ad esempio, il device fingerprinting). In questo modo YouTube può ottenere informazioni sui visitatori di questo sito web. Queste informazioni vengono utilizzate, tra l'altro, per raccogliere statistiche sui video, migliorare la facilità d'uso e prevenire tentativi di frode. Inoltre, i dati raccolti vengono elaborati nella rete pubblicitaria di Google.

YouTube may also store various cookies on your device or use similar technologies for recognition (e.g., device fingerprinting). In this way, YouTube can obtain information about visitors to this website. This information is used, among other things, to collect video statistics, improve user-friendliness, and prevent fraud attempts. The collected data is also processed in the Google advertising network.

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Se sei connesso al tuo account YouTube, consenti a YouTube di associare direttamente il tuo comportamento di navigazione al tuo profilo personale. Puoi evitare ciò disconnettendoti dal tuo account YouTube.

If you are logged into your YouTube account, you allow YouTube to directly associate your browsing behavior with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

L'utilizzo di YouTube avviene nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Questo rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso riguarda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni sul dispositivo dell'utente (ad esempio, device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user's device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Further information on the handling of user data can be found in YouTube's privacy policy at: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

L'azienda è certificata secondo l'"EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti che garantisce il rispetto degli standard europei sulla protezione dei dati per i trattamenti effettuati negli USA. Ogni azienda certificata DPF si impegna a rispettare questi standard. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

The company is certified according to the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA that is intended to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Every company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information can be obtained from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

Google Maps

Google Maps

Google Maps

Diese Seite nutzt den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit Hilfe dieses Dienstes können wir Kartenmaterial auf unserer Website einbinden.

Questo sito utilizza il servizio di mappe Google Maps. Il fornitore è Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Grazie a questo servizio possiamo integrare mappe nel nostro sito web.

This site uses the Google Maps map service. The provider is Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. With the help of this service, we can integrate map material on our website.

Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Wenn Google Maps aktiviert ist, kann Google zum Zwecke der einheitlichen Darstellung der Schriftarten Google Fonts verwenden. Beim Aufruf von Google Maps lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Queste informazioni vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Il gestore di questo sito non ha alcuna influenza su questa trasmissione di dati. Se Google Maps è attivato, Google può utilizzare Google Fonts per una presentazione uniforme dei caratteri. Quando accedi a Google Maps, il tuo browser carica i font necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.

To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission. If Google Maps is activated, Google may use Google Fonts for the uniform presentation of fonts. When you access Google Maps, your browser loads the required web fonts into its browser cache to display texts and fonts correctly.

Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

L'utilizzo di Google Maps avviene nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile individuazione dei luoghi indicati sul sito. Questo rappresenta un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Se è stato richiesto il consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e § 25 par. 1 TDDDG, nella misura in cui il consenso riguarda la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni sul dispositivo dell'utente (ad esempio, device fingerprinting) ai sensi del TDDDG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and easy location of the places indicated on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. If corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TDDDG, insofar as the consent covers the storage of cookies or access to information on the user's device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TDDDG. Consent can be revoked at any time.

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ und https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ e https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

The transfer of data to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

More information on the handling of user data can be found in Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Das Unternehmen verfügt über eine Zertifizierung nach dem „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). Der DPF ist ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und den USA, der die Einhaltung europäischer Datenschutzstandards bei Datenverarbeitungen in den USA gewährleisten soll. Jedes nach dem DPF zertifizierte Unternehmen verpflichtet sich, diese Datenschutzstandards einzuhalten. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Anbieter unter folgendem Link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

L'azienda è certificata secondo l'"EU-US Data Privacy Framework" (DPF). Il DPF è un accordo tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti che garantisce il rispetto degli standard europei sulla protezione dei dati per i trattamenti effettuati negli USA. Ogni azienda certificata DPF si impegna a rispettare questi standard. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.

The company is certified according to the "EU-US Data Privacy Framework" (DPF). The DPF is an agreement between the European Union and the USA that is intended to ensure compliance with European data protection standards for data processing in the USA. Every company certified under the DPF undertakes to comply with these data protection standards. Further information can be obtained from the provider at the following link: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.